Translatero.com > Полско руски Преводач онлайн

сиял

Полско-руски речник


błyszczał:	сиял

Конюгация на глагола «błyszczeć» >>>

Примери за превод "błyszczał" в контекст:

Kiedy sie podniósł, błyszczał jak szkło.	Он полосами поднимался вверх и блестел, как стеклянный. Извор оплаквам Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Proszę zdjąć naszyjnik. Będzie błyszczał w ciemności.	Дама... снимите, будет отсвечивать в темноте. Извор оплаквам Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Powiedział, żebym wypowiedziała życzenie, a kiedy spojrzałam... To mój diamentowy pierścionek, błyszczał w wodzie.	Он сказал, чтобы я загадала желание, а потом я посмотрела вниз, и увидела свое бриллиантовое кольцо, сверкающее под водой. Извор оплаквам Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Błyszczał w słońcu.	Когда дрожащими руками она протянула мне воды я заметил кольцо на её пальце, блеснувшее в лучах света. Стыдно признаться, но только увидев кольцо я вспомнил всё это. Извор оплаквам Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Zawsze cały się błyszczał, a kiedy tylko Słodka Polly go zawołała, strzygł swymi psimi uszami i leciał ją ratować.	Он чистил обувь, а когда репортерша звала его, его собачьи уши всё слышали и он её спасал. Извор оплаквам Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Do nocy, gdy błyszczał intensywnie nad swoją przenośną maszyną do pisania.	Ночами он горел над своим портативным Ремингтоном. Извор оплаквам Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
A potem będzie błyszczał na mojej choince, gdzie będzie	Тогда он будет блестеть на верхушке моей ёлки, и он будет... Извор оплаквам Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Популярни дестинации за онлайн превод:

Английски-Руски Български-Полски Полски-Български Полски-Украински Руски-Английски Руски-Български Руски-Полски Руски-Френски Украински-Полски Френски-Руски