Translatero.com > Италианско руски Преводач онлайн

слишком

Италианско-руски речник


troppo:	слишком слишком много больно

Примери за превод "troppo" в контекст:

Insomma... E' davvero troppo, troppo, troppo, troppo, troppo tempo!	Это очень, очень, очень, очень, очень долго. Извор оплаквам Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
E' troppo giovane, troppo testarda, troppo... troppo libertina!	Она слишком молода, слишком упряма, и ... неразборчива! Извор оплаквам Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Cioe' "e' troppo salato", "e' troppo secco", "e' troppo carbonizzato e ancora surgelato allo stesso tempo! "	То ему слишком пересолено, то пересушено, то слишком горячо и неразморожено. Извор оплаквам Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Fidati, lui e' troppo forte, troppo veloce, e veramente troppo infuriato perche' se ne occupi solo uno di noi.	Поверь, он слишком силен, слишком быстр, слишком зол, чтобы одолеть его в одиночку. Нужно работать вместе и сообща. Извор оплаквам Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Erica, più tranquilla di Olly, è già fidanzata, o meglio è fidanzata da troppo tempo con un ragazzo troppo preciso, troppo metodico e, soprattutto, troppo noioso.	Она спокойнее, чем Олли. Парней не меняет, и уже давно встречается с одним и тем же парнем. Вот только слишком он педантичный, слишком организованный, а, главное - слишком занудный! Извор оплаквам Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Sei troppo alto, troppo basso, troppo grasso, troppo magro.	Но со всеми так поступают. Ну ты знаешь, ты слишком высок, слишком низок, слишком жирный, слишком тонкий. Извор оплаквам Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ti amo cosi' tanto. E questo mondo e' troppo grande, e troppo scuro, e'... e' troppo... se te ne vai.	Я очень тебя люблю, и этот мир слишком огромный и слишком мрачный, я не смогу здесь без тебя. Извор оплаквам Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Популярни дестинации за онлайн превод:

Английски-Италиански Английски-Руски Гръцки-Италиански Италиански-Английски Италиански-Гръцки Руски-Английски Руски-Български Руски-Италиански Руски-Френски Френски-Руски